Svi smo svesni specifičnosti aktuelne geopolitičke situacije u Pravoslavlju, no nije lako dešifrovati je. Potrebno je pre svega razumeti kako Pravoslavna Crkva samu sebe shvata, u teološkom smislu, kako se odnosi prema jazu između svojih konstitutivnih principa i svojih istorijskih nedaća, kako odgovara na specifičnost religijske sekularizacije i političke polarizacije, koja je svojstvena pravoslavnim svetovima.

Zaboravi i neprihvatanja kojima smo toliko zaslepljeni potiču od nedovoljnog poznavanja istorije velike Evrope, istorije koja traje više od hiljadu godina, a koju su pre svega odredile religiozne kulture.

Žan-Fransoa Kolosimo je ugledni francuski pravoslavni teolog, istoričar, izdavač, esejista. Bio je direktor Francuskog nacionalnog centra za knjigu (CNL), potom direkor izdavaštva Nacionalnog centra za naučna istraživanja (CNRS), a danas je direktor izdavačke kuće Cerf (Pariz), koja objavljuje knjige iz oblasti teologije, filozofije, istorije religija. Stručnjak za hrišćanstvo, a naročito pravoslavlje, budući i sam pravoslavne veroispovesti, predavao je gotovo tri decenije istoriju filozofije i vizantijske teologije na Institutu Svetog Sergija (Pariz). Kolosimo je član naučnog komiteta Evropskog instituta za religijske nauke.