Knjiga donosi prevode dva možda ključna teksta za razumevanje nastanka i razvoja Republike ljudi od pera, jedne republike koja je nesumnjivo okupljala učenjake i književnike najmanje od petnaestog veka I jedne republike realnost čijeg institucionalnog postojanja nikada nije bilo izvesna. i Fraznosaz Vake u svojoj studiji „Šta je republika ljudi od pera?“ i Robert Šaklton u članku „Kako su francuski ʻphilosophesʼ postali partija?“ prelomni momenat u transformaciji ljudi od pera iz labavo povezanih kabinetskih posvećenika koji razmenjuju pisma I rukopise u društveno angažovanu i uticajnu grupaciju smeštaju u prosvetiteljski pokret osamnaestog veka. S kakvim opravdanjem i s kakvim učincima ostaje predmet rasprave do danas.